Þegar hann átti skammt til hússins, sendi hundraðshöfðinginn vini sína til hans og lét segja við hann: "Ómaka þig ekki, herra, því að ég er ekki verður þess, að þú gangir inn undir þak mitt.
Amikor már nem voltak messze a háztól, a százados elé küldte a barátait ezzel az üzenettel: "Uram, ne fáradj!
15 Ef fóturinn segði: „Fyrst ég er ekki hönd heyri ég ekki líkamanum til, “ þá er hann ekki fyrir það líkamanum óháður.
15Ha ezt mondaná a láb: „Mivel nem kéz vagyok, nem vagyok a testből való”, vajon akkor nem lenne a testből való?
16 Og ef eyrað segði: „Fyrst ég er ekki auga heyri ég ekki líkamanum til, “ þá er það ekki þar fyrir líkamanum óháð.
16És ha a fül ezt mondaná: „Mivel nem vagyok szem, nem vagyok a testből való”, vajon nem a testből való volna-e?
Ég er ekki að reyna að sannfæra neinn um neitt.
Nem azt akarom, hogy ösztönözze bárki bármit.
28 Þið getið sjálfir vitnað um að ég sagði: Ég er ekki Kristur heldur er ég sendur á undan honum.
28Ti magatok vagytok a tanúim, hogy azt mondtam: Nem én vagyok a Krisztus, hanem az vagyok, akit őelőtte küldtek.
8 Þá sagði hundraðshöfðinginn: "Herra, ég er ekki verður þess, að þú gangir inn undir þak mitt. Mæl þú aðeins eitt orð, og mun sveinn minn heill verða.
8, 8 De a százados ezt felelte: Uram, nem vagyok méltó arra, hogy hajlékomba jöjj, hanem csak egy szót szólj, és meggyógyul a szolgám.
Ég er ekki alveg međ á nķtunum.
Nem tudom pontosan, miről van szó.
Ég er ekki ađ biđja ūig um neitt.
Nem kértem, hogy csináljon bármit is.
Ég er ekki líkt ūví svo umdeildur.
Nos, én nem vagyok ilyen ellentmondásos személyiség.
Ég er ekki sá sem kemst ekki heim til fjölskyldunnar.
Végül is, nem engem várnak hiába a gyerekeim, nemde?
, En ég er ekki sá eini."
De nem én vagyok az egyetlen.
Ég er ekki viss um ūađ.
Én nem vagyok ebben olyan biztos.
Ég er ekki eins og ūú.
Holly, nem vagyok olyan, mint te.
Ég er ekki viss um ađ ég trúi ūví.
Az a baj, hogy ezt most nehéz elhinnem.
Ég er ekki ađ gera neitt.
Pedig én nem is vagyok veszélyben.
Ég er ekki ađ ásaka neinn en ūeir hefđu getađ veriđ betri.
Nem mondok neveket, de tré a kivitelezés.
Ég er ekki međ á nķtunum.
És mi történik, ha megsemmisítjük őket?
Þá fór Rogaine, ég er ekki viss hvers vegna ég breytt.
Ezután elment Rogaine, nem vagyok biztos benne, miért változott.
17 Jesús segir við hana: „Snertu mig ekki. Ég er ekki enn stiginn upp til föður míns. En farðu til bræðra minna og seg þeim: Ég stíg upp til föður míns og föður ykkar, til Guðs míns og Guðs ykkar.“
17 Jézus azt mondta neki: Ne érints engem, mert még nem mentem fel az Atyához, hanem menj az én testvéreimhez, és mondd meg nekik, hogy felmegyek az én Atyámhoz és a ti Atyátokhoz és az én Istenemhez és a ti Istenetekhez.
14 Ég hef gefið þeim orð þitt, og heimurinn hataði þá, af því að þeir eru ekki af heiminum, eins og ég er ekki af heiminum.
14 Jn 17, 14 Én a te ígédet nékik adtam; és a világ gyûlölte õket, mivelhogy nem e világból valók, a mint hogy én sem e világból vagyok.
Ég er ekki kominn til að kalla réttláta, heldur syndara."
Mert nem az igazakat hivogatni jöttem, hanem a bûnösöket a megtérésre.
13 Farið og nemið, hvað þetta merkir:, Miskunnsemi vil ég, ekki fórnir.` Ég er ekki kominn til að kalla réttláta, heldur syndara."
Elmenvén pedig tanuljátok meg, mi az: Irgalmasságot akarok és nem áldozatot.
Ég er ekki læknir. Ég er kokkur; ég hef engar dýrar græjur eða lyf.
Nem vagyok orvos. Séf vagyok, nincs drága felszerelésem vagy gyógyszerem.
1.2971529960632s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Amikor már nem voltak messze a háztól, a százados elé küldte a barátait ezzel az üzenettel: "Uram, ne fáradj! 